Os nossos cafés, tascas e restaurantes são pródigos em tentar escrever noutras línguas. A maior parte das vezes bem mas quando falham os dicionários ou damos vazão a mais que uma grade de minis damos largas à imaginação como é o caso da tão famosa e fantástica tradução de Percebes para "Understands".Um bocadinho diferente mas dentro da mesma onda está este placar onde se anuncia em inglês a ementa do café.
Mas que raio são "Sandwieches"?
Sem comentários:
Enviar um comentário